Saltar para o conteúdo
ENGLISH POEMS

ENGLISH POEMS

Translated into Portuguese

  • The Windows
  • Prayer (Oração)
  • The Affliction (A Aflição)
  • The Temper (O Amálgama)

Etiqueta: Devotional Poetry

Prayer (Oração)

First time I came across this George Herbert’s poem, in an Everyman’s Library volume, I was deeply impressed and stricken by the beauty of the content and, most of all, by the incredible work’s modernity.

Publicado em 18 de Março, 2021
Categorizado como George Herbert Etiquetas: 17th century's literature, Devotional Poetry, English Poetry
What is Translation?

Translation, to my understanding, is an endeavour to glimpse the "most precise" group (or chain) of words to "convert" the original meaning, in the original tongue, to the correspondent meaning in the substitute language. Behind all languages, further behind Babel's Tower, lies the spirit, source of all meanings.   Tradução, em meu entendimento, é o esforço para entrever o "mais preciso" grupo (ou cadeia) de palavras, para "levar" o significado original para o significado "mais próximo" na língua substituta. Além de todas as linguagens, mais atrás da Torre de Babel, está o espírito, fonte de todo significado.

ENGLISH POEMS
Política de Privacidade
Criado com WordPress.